С 20 по 26 мая в Еврейском музее и центре толерантности пройдет театральная лаборатория на стыке художественного текста, жестового языка и пластики. В основе лежит новелла известного советского «грустного комика-мима» Леонида Енгибарова «Не обижайте человека». Будем исследовать этот небольшой, но яркий текст: переводить его на русский жестовый язык, изучая новые смыслы и коннотации, а после — переводить получившийся метатекст на язык пластики тела. В процессе встреч мы создадим камерный перформанс, который покажем зрителям.
В лаборатории примут участие студенты Молодежной театральной «Инклюзион.Школы»
Кураторы лаборатории:
Павел Мазаев, профессиональный переводчик русского жестового языка, постановщик жестовой речи в спектаклях;
Андрей Петрушенков, экспериментальный танцовщик, хореограф-постановщик, артист Гоголь-центра, компании Dialogue Dance, участник Context Дианы Вишневой и др.
Лана Опаленик, режиссёр, актриса, куратор Молодежной театральной «Инклюзион.Школы».
Участниками лаборатории могут стать все желающие от 18 лет, независимо от наличия сценического опыта. Заявки на участие принимаются с 7 по 17 мая.
Чтобы стать участником лаборатории, напишите письмо на почту svetlana.opalenik@mail.ru. Укажите ФИО, возраст, контактные данные, наличие/отсутствие сценического или танцевального опыта и напишите, почему вам интересно участие в лаборатории.
* Занятия пройдут 20—24 мая с 18:00 до 21:30
Итоговый показ состоится 26 мая в 18:00
Лаборатория проходит при поддержке Благотворительного Фонда «Доброта Севера»
Расписание
20 мая 2024 (18:00-21:30)
21 мая 2024 (18:00-21:30)
22 мая 2024 (18:00-21:30)
23 мая 2024 (18:00-21:30)
24 мая 2024 (18:00-21:30)
26 мая 2024 (18:00)
Читать оригинал статьи на портале «Еврейский музей и центр толерантности»