Спектакль «Здесь больше, чем просто селёдка» — новая постановка Центра творческих проектов «Инклюзион», режиссером которой выступил Туфан Имамутдинов. Этот спектакль — современное переосмысление картины Питера Брейгеля-старшего «Нидерландские пословицы»/ «Мир вверх тормашками».
Картина передает значение более чем 100 старинных нидерландских пословиц и поговорок. «Сидеть на пепле между табуретами», «Вешать плащ по ветру», «Привязать Христу льняную бороду» – смысл некоторых выражений мы можем расшифровать сегодня, а какие-то так и останутся загадками. Фраза «Здесь больше, чем просто селёдка», выбранная для названия нового спектакля, имеет значение «тут нечто большее, чем видно на первый взгляд».
ТИФЛОКОММЕНТАРИЙ К КАРТИНЕ
Новый спектакль – совместный проект «Инклюзиона» и сразу нескольких институций, которые не первый год занимаются поддержкой и развитием инклюзии и социального театра в России: ГМИИ им. А.С. Пушкина, благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», Театрального центра имени Вс. Мейерхольда, инклюзивного культурного центра «Тверская 15». Информационным партнером проекта стал портал «Особый взгляд».
О ПАРТНЕРАХ СПЕКТАКЛЯ
Идею постановки, объединившей театр, перформанс и изобразительное искусство, режиссер описывает так: «Для меня главная тема творчества Брейгеля – внутренняя слепота человека. Это выражено во многих его работах – «Падение Икара», «Вавилонская башня», «Нидерландские пословицы», «Сорока на виселице» … Художник часто говорит о «невиданных», невероятных событиях, которые никогда не случались раньше. Когда эти явления все-таки происходят — вокруг, или с самим человеком — людям комфортнее не замечать этого».
ИНТЕРВЬЮ С РЕЖИССЕРОМ ТУФАНОМ ИМАМУТДИНОВЫМ НА ПОРТАЛЕ «ОСОБЫЙ ВЗГЛЯД»
Все роли в спектакле исполняют незрячие и слепоглухие актеры — артисты Центра творческих проектов «Инклюзион», музыканты, художники, перформеры, спортсмены и люди, которые никогда раньше не выходили на сцену. С помощью тифлокомментатора актеры «рассмотрели» картину, выбрали самые отзывающиеся фрагменты и соответствующие им пословицы и затем написали тексты, которые стали основой для постановки.
КТО ИГРАЕТ В «СЕЛЁДКЕ»? ИСТОРИИ АКТЕРОВ СПЕКТАКЛЯ
Фото: Ирэна Ершова
Музыку к спектаклю пишет композитор и философ Владимир Мартынов. Исполнять её будут Анна Тончева — профессиональный исполнитель на исторических струнных и духовых инструментах эпохи Средневековья, Ренессанса и раннего Барокко, а также музыкант-мультиинструменталист Роман Ломов.
ЧТО ДУМАЕТ КОМПОЗИТОР ВЛАДИМИР МАРТЫНОВ О РАБОТЕ НАД СПЕКТАКЛЕМ
Фото: Ирэна Ершова
Специально для показов спектакля изготовлен тактильный макет картины «Нидерландские пословицы»: перед спектаклем зрители смогут ознакомиться с репродукцией и тактильной копией картины, а также прослушать профессиональный тифлокомментарий.
БРЕЙГЕЛЬ НА ОЩУПЬ — ФОТООТЧЕТ О СОЗДАНИИ ТАКТИЛЬНОЙ КОПИИ КАРТИНЫ
Фото: Ирэна Ершова
Премьерные показы спектакля пройдут 3 ноября в 19.00 в Центре имени Вс. Мейерхольда и 4 ноября в 18.00 в ГМИИ им.А.С.Пушкина. Спектакль идёт с переводом на русский жестовый язык и тифлокомментарием.
Репортаж телеканала «Культура» о премьере спектакля:
***
Творческая группа спектакля:
Режиссер: Туфан Имамутдинов
Композитор: Владимир Мартынов
Хореограф: Марсель Нуриев
Художник: Лилия Имамутдинова
Музыканты: Анна Тончева, Роман Ломов
Актеры: Надежда Голован, Алексей Горелов, Надежда Горох, Александр Качанов, Ирина Поволоцкая, Роман Пугачев.
Тифлокомментатор: Вера Февральских
Продюсер: Татьяна Медюх
Технический директор: Константин Рубцов
Звукорежиссер: Андрей Шкляев
Художник по свету: Евгений Вершинин
Костюмер: Филипп Гинзбург
Изготовление костюмов: Татьяна Огородняя
«Инклюзион» благодарит за помощь в создании спектакля:
куратора инклюзивных проектов ГМИИ им.А.С.Пушкина Евгению Киселеву, руководителя программы «Особый взгляд» Ксению Дмитриеву, заместителя директора ГМКЦ «Интеграция» Наталью Погосян, фотографа Ирэну Ершову, Центр обеспечения мобильности пассажиров Московского метрополитена, волонтера Алексея Клюева.